防衛医科大学校や早稲田大学などのグループが先日、
人工血液を開発し動物実験で成功したことを、
アメリカの輸血学誌上で発表しました。

グループが開発した血液は人工の血小板と赤血球からなり、
細胞膜成分で作られた袋に止血成分などが詰められています。
出血により重篤な状態にあるウサギで試したところ、
本物の血液を輸血した場合と同程度となる、
10羽中6羽が助かり、副作用も見られなかったそうです。

血液型を問わず誰にでも使うことが出来、1年以上保存出来るため、
事故現場や離島での救命率を上げることが期待されています。

この夢のような開発に、海外科学サイトなどには、
外国人から称賛と驚きの声が相次いで寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本人って何者なんだ…」　日本発の『割れないガラス』に外国人が驚愕

---

翻訳元■■■■■■（シェアページからも）



■　この先臨床実験に成功したら、まさに革命的だ。　+296　科学サイト




■　ようやく人工血液が実現可能になるのか！！
　　これで赤十字血液センターはだいぶストレスが減るね。　+8　カナダ




■　ドラマ「トゥルーブラッド」の世界じゃん！　+14　ブラジル

　（※2010年7月から現在シーズン7まで放送されている米ドラマ。
　　　シャーレイン・ハリス氏の小説が原作。
　　　日本人が開発した人工血液「トゥルーブラッド」により、
　　　ヴァンパイアが人を襲わなくとも暮らせるようになり、
　　　人類の一員として市民権を得た米社会を描く）




■　小説通り、本当に日本人って凄くない？
　　シャーレイン・ハリスは未来を見てたんだね！　+2　国籍不明




■　現実世界の話じゃないみたい。嬉しい驚きではあるが。　オーストラリア




■　人工の血液ってどういう事？
　　本当に人類にそんなことが出来ちゃうの？　+8　マダガスカル




■　ここまで来ると流石に恐怖を覚えるんだが。　+3　フランス



　　　■　どうして恐怖を覚えるんだ。
　　　　　今現在医療界では血液不足が深刻なんだよ。
　　　　　一方で血液を必要としてる人たちは増え続けてる。
　　　　　どうにかして解決策を見つけないといけないんだ。　+2　フランス



■　もし人工血液が大量に作れるようになったら、
　　毎年数百万単位の人命を救うことが出来るわけだ。
　　これは医学的大発明になり得るぞ！　+13　イギリス




■　"日本人が本当にすごい"（原文ママ）　+1　フランス




■　こういうのにも中国製が出てくるとかないよな？　+2　イギリス

海外「結局は日本頼みか」 中国製欠陥車両　重要部品を日本製に変更へ




■　人類の終わりは近いな。
　　人が神になろうとしているのだから……。　+3　ナイジェリア




■　日本人だけ先に3020年の世界に行っちゃったんだな。　チリ




■　このニュースを一番喜んでるのは吸血鬼の皆さんだろ。　+31　フランス




■　私の友達が親日家な理由は、日本人が優秀だから？
　　そのうち何でも治せる薬だって開発しちゃいそう。　+2　フランス




■　血液型に関係なく、って言うのが驚異的だよね……。　+5　ベネズエラ




■　輸血がいくらでも出来るようになるなら、
　　そろそろ夢だったバイクの免許を取るかな。
　　そしてこれは日本がイチバンである新たな理由だ。　+3　フィリピン

海外「日本製は次元が違う…」 日本のバイクメーカーが信頼性調査で上位を独占




■　テレビドラマの中でも日本人が発明してたよな？　イタリア




■　原作の小説やドラマが出る何年か前に、
　　日本人が合成血液を開発してたんだ。
　　そのことが小説にインスパイアを与えたんだと思う。　+34　アメリカ



　　　■　「ヴァンパイアとデートする女性がいたら」
　　　　　というアイデアから私の作品は生まれました。
　　　　　ですが日本人の科学者たちはずっと前から、
　　　　　この計画に取り組んでましたね。　+74　シャーレイン・ハリス



　　　　　　■　まさかのご本人登場。すっげー。　+9　アメリカ



■　緊急の場合にはかなり役立ちそう！
　　救急車に積んでおけば事故現場ですぐに対応出来るし！　+3　アメリカ




■　やっぱみんな「トゥルーブラッド」を思い出したんだな。
　　コメント欄は俺を失望させなかった。　+42　アメリカ




■　日本よ、君は世界の進歩に貢献してくれた！　+3　アメリカ

海外「日本の存在を誇りに思う！」　自衛隊のアフリカにおける活動に賞賛の嵐




■　何年か前にこのアイデアを教授に話したことがあるんだ。
　　そしたら嘲るような笑みを向けられたよ。　+30　+12　イタリア



　　　■　それはいいサインじゃないか。
　　　　　もし人が君を笑ったり、クレイジーだと考えているなら、
　　　　　それは君が天才という事なのかもしれないんだから。
　　　　　全員が反対する物ほど何かがあるはずなんだ。　+50　イタリア



■　これが良い事なのか神への冒涜なのか。
　　俺には何とも言えない。　カナダ




■　当初の目的通りに機能することになったら、
　　この先どれだけの命が救われる事になるんだろう。　+8　イギリス




■　素晴らしい。文字通り世紀の大発明と言えるね。　+13　インド




■　日本人がこんなに優秀な理由は何なんだろうか？　+3　フランス




■　またとんでもない物が誕生したか。
　　やっぱり科学こそが本物の「神」なのだよ。　オーストラリア

「日本人は無神論だから」なぜ日本のアニメにはキリスト教を扱った作品が少ないの？




■　 人工血液？　本当に？
　　日本人は次に何を作り出す気なんだ。　+1　アメリカ




■　レアな血液型の人にはかなり嬉しいニュースだね……。　+22　エストニア




■　これ、ポテンシャルがえげつないな…………。　+19　アメリカ




■　また日本人がノーベル賞を獲ることになるのか。　+2　フランス




■　もし本当にこの人工血液が一般化されたら、
　　医学界どころか、人類全体にとっての勝利だと思うんだ。　+12　インド

---

科学に疎い人間からすると、本当にノーベル賞物だと思えてしまいます。
シャーレイン・ハリスさんが登場されていましたが、
翻訳元の記事が投稿されたのは日本時間6日0時で、
その5時間後にはコメントを投稿されていたので、
元々このニュースに興味があり、追っていたのかもしれませんね

－－－転記終わりーーー
　　　・転記元「パンドラの憂鬱」（ ここ をクリック ）