英語では、駅は、「ステーション」と「ターミナル」の２つになります

ウィキペディア フリー百科事典 に拠ると、
－－－転記始め－－－
ターミナル駅（ターミナルえき）とは、鉄道路線の末端に位置する鉄道駅である。終点・終端・端末を意味する単語「ターミナル」（terminal）に由来する。
－－－転記終わり－－－
　　　転記元は「ターミナル駅」ここ をクリック

ところで、私は、時々、四国の高松に行くのですが、高松駅を、「タカマツ　ステーション」とアナウンスしていますが、英語を母国語にしている人が聴くと・・・「あれ！？」と、思うでしょうネ。
高松駅は、何処から見ても、終着駅であります。従って、ステーションではなく、ターミナルです。
　　　高松駅 の図の転記元はここ をクリック

－－－転記始め－－－
 

－－－転記終わり－－－ 上記にコピペした、高松駅の構内図を見ると、図の上に向かう線路ばかり です。従って、何処から見ても、高松駅は、ステーション ではなく、ターミナル です 英語を母国語とする人が聴くと、絶対に、「間違ってる。」と、思うはずです。 高松駅は、ステーション ではなく、ターミナル です

ですから、上記の図をＴａｋａｍａｔｓｕ　Ｓｕｔａｔｉｏｎと、表示していることは明白に間違いです

上記の図は、正式には、Ｔａｋａｍａｔｓｕ　Ｔｅｒｍｉｎａｌと、表示するべきです

高松の中学校や高等学校の英語の先生は、チキンとチェックして下さいよ

[0回]

NAME:

MAIL:

URL:

COLOR:
Black LimeGreen SeaGreen Teal FireBrick Tomato IndianRed BurlyWood SlateGray DarkSlateBlue LightPink DeepPink DarkOrange Gold DimGray Silver
SUBJECT:

COMMENT:

PASS: